Genesis 30:43⥂
KJV:
And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.
BSB:
Thus Jacob became exceedingly prosperous. He owned large flocks, maidservants and menservants, and camels and donkeys.
Hebrew:
וַיִּפְרֹ֥ץ הָאִ֖ישׁ מְאֹ֣ד מְאֹ֑ד וַֽיְהִי־ לוֹ֙ צֹ֣אן רַבּ֔וֹת וּשְׁפָחוֹת֙ וַעֲבָדִ֔ים וּגְמַלִּ֖ים וַחֲמֹרִֽים׃
Topics:
ANIMALS • CAMEL • CONTRACTS • COVETOUSNESS • CRAFTINESS • DISHONESTY • JACOB • LABAN • WORLDLINESS
LXX:
Greek Text
| << Genesis 30:42 | Genesis 30 | Genesis 31:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he increased | וַיִּפְרֹ֥ץ | vaHc i.yif.RotzHVqw3ms | L |
| the man | הָאִ֖ישׁ | ha.HTd 'IshHNcmsa | L |
| very | מְאֹ֣ד | me.'OdHAcmsa | L |
| very | מְאֹ֑ד | me.'OdHAcmsa | L |
| and it be[longed] | וַֽיְהִי־ | vaHc y.hi-HVqw3ms | L |
| to <the> him | לוֹ֙ | lHRd oHSp3ms | L |
| sheep | צֹ֣אן | tzonHNcbsa | L |
| many | רַבּ֔וֹת | ra.BotHAafpa | L |
| and female servants | וּשְׁפָחוֹת֙ | u.HC she.fa.choTHNcfpa | L |
| and [male] servants | וַעֲבָדִ֔ים | va.HC 'a.va.DimHNcmpa | L |
| and camels | וּגְמַלִּ֖ים | u.HC ge.ma.LimHNcbpa | L |
| and donkeys | וַחֲמֹרִֽים׃ | va.HC cha.mo.RimHNcbpa | L |
| << Genesis 30:42 | Genesis 30 | Genesis 31:1 >> |