Genesis 30:31 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 30:31⥂
_KJV:
And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me any thing: if thou wilt do this thing for me, I will again feed [and] keep thy flock:
_BSB:
“What can I give you?” Laban asked. “You do not need to give me anything,” Jacob replied. “If you do this one thing for me, I will keep on shepherding and keeping your flocks.
_Hebrew:
וַ יֹּ֖אמֶר מָ֣ה אֶתֶּן ־ לָ֑ךְ וַ יֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ לֹא ־ תִתֶּן ־ לִ֣י מְא֔וּמָה אִם ־ תַּֽעֲשֶׂה ־ לִּ י֙ הַ דָּבָ֣ר הַ זֶּ֔ה אָשׁ֛וּבָה אֶרְעֶ֥ה צֹֽאנְ ךָ֖ אֶשְׁמֹֽר ׃
_Topics:
CONTRACTS • CRAFTINESS • DISHONESTY • LABAN • RACHEL • SERVANT • WAGES
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 30:30

Genesis 30:32 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֖אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
what?	‏מָ֣ה‏	mah^HPi	L
will I give	‏אֶתֶּן‏‏־‏	'e.ten-^HVqi1cs	L
to <the> you	‏לָ֑‏‏ךְ‏	La^HRd kh^HSp2ms	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Jacob	‏יַעֲקֹב֙‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
you will give	‏תִתֶּן‏‏־‏	ti.ten-^HVqi2ms	L
to <the> me	‏לִ֣‏‏י‏	l^HRd i^HSp1bs	L
anything	‏מְא֔וּמָה‏	me.'U.mah^HNcfsa	L
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
you will do	‏תַּֽעֲשֶׂה‏‏־‏	ta.'a.seh-^HVqi2ms	L
for <the> me	‏לִּ‏‏י֙‏	l^HRd i^HSp1bs	L
the thing	‏הַ‏‏דָּבָ֣ר‏	ha.^HTd da.Var^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֔ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
I will return	‏אָשׁ֛וּבָה‏	'a.Shu.vah^HVqc1cs	L
I will tend	‏אֶרְעֶ֥ה‏	'er.'Eh^HVqi1cs	L
flock your	‏צֹֽאנְ‏‏ךָ֖‏	tzo.ne.^HNcbsc Kha^HSp2ms	L
I will protect [it]	‏אֶשְׁמֹֽר‏‏׃‏	'esh.Mor^HVqi1cs	L

Word Types and Editions

<< Genesis 30:30

Genesis 30:32 >>