Genesis 30:3⥂
KJV:
And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her.
BSB:
Then she said, “Here is my maidservant Bilhah. Sleep with her, that she may bear children for me, so that through her I too can build a family.”
Hebrew:
וַתֹּ֕אמֶר הִנֵּ֛ה אֲמָתִ֥י בִלְהָ֖ה בֹּ֣א אֵלֶ֑יהָ וְתֵלֵד֙ עַל־ בִּרְכַּ֔י וְאִבָּנֶ֥ה גַם־ אָנֹכִ֖י מִמֶּֽנָּה׃
Topics:
BILHAH • CHILDLESSNESS • EMULATION • FAMILY • JACOB • POLYGAMY • RACHEL • SERVANT
LXX:
Greek Text
| << Genesis 30:2 | Genesis 30 | Genesis 30:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she said | וַתֹּ֕אמֶר | va.Hc To.merHVqw3fs | L |
| here! | הִנֵּ֛ה | hi.NehHTj | L |
| maidservant my | אֲמָתִ֥י | 'a.ma.THNcfsc iHSp1bs | L |
| Bilhah | בִלְהָ֖ה | vil.HahHNpf | L |
| go | בֹּ֣א | bo'HVqv2ms | L |
| into her | אֵלֶ֑יהָ | 'e.Lei.HRd haHSp3fs | L |
| so she may bear children | וְתֵלֵד֙ | ve.HC te.LedHVqu3fs | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| knees my | בִּרְכַּ֔י | bir.KaHNcfdc iHSp1bs | L |
| so I may be built up | וְאִבָּנֶ֥ה | ve.HC 'i.ba.NehHVNu1cs | L |
| also | גַם־ | gam-HD | L |
| I | אָנֹכִ֖י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| from her | מִמֶּֽנָּה׃ | mi.Me.HRd nahHSp3fs | L |
| << Genesis 30:2 | Genesis 30 | Genesis 30:4 >> |