Genesis 30:18⥂
KJV:
And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.
BSB:
Then Leah said, “God has rewarded me for giving my maidservant to my husband.” So she named him Issachar.
Hebrew:
וַתֹּ֣אמֶר לֵאָ֗ה נָתַ֤ן אֱלֹהִים֙ שְׂכָרִ֔י אֲשֶׁר־ נָתַ֥תִּי שִׁפְחָתִ֖י לְאִישִׁ֑י וַתִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ יִשָּׂשכָֽר׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CHILDREN • EMULATION • FAMILY • ISSACHAR • JACOB • LEAH • POLYGAMY • WOMEN
| << Genesis 30:17 | Genesis 30 | Genesis 30:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she said | וַתֹּ֣אמֶר | va.Hc To.merHVqw3fs | L |
| Leah | לֵאָ֗ה | le.'AhHNpf | L |
| he has given | נָתַ֤ן | na.TanHVqp3ms | L |
| God | אֱלֹהִים֙ | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| reward my | שְׂכָרִ֔י | se.kha.RHNcmsc iHSp1bs | L |
| that | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| I gave | נָתַ֥תִּי | na.Ta.tiHVqp1cs | L |
| maidservant my | שִׁפְחָתִ֖י | shif.cha.THNcfsc iHSp1bs | L |
| to husband my | לְאִישִׁ֑י | le.HR 'i.ShHNcmsc iHSp1bs | L |
| and she called | וַתִּקְרָ֥א | va.Hc tik.Ra'HVqw3fs | L |
| name his | שְׁמ֖וֹ | she.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| Issachar | יִשָּׂשכָֽר׃ | yi.so.sh.KharHNpm | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Genesis 30:17 | Genesis 30 | Genesis 30:19 >> |