Genesis 3:7 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 3:7⥂
_KJV:
And the eyes of them both were opened, and they knew that they [were] naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
_BSB:
And the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; so they sewed together fig leaves and made coverings for themselves.
_Hebrew:
וַ תִּפָּקַ֙חְנָה֙ עֵינֵ֣י שְׁנֵי הֶ֔ם וַ יֵּ֣דְע֔וּ כִּ֥י עֵֽירֻמִּ֖ם הֵ֑ם וַֽ יִּתְפְּרוּ֙ עֲלֵ֣ה תְאֵנָ֔ה וַ יַּעֲשׂ֥וּ לָ הֶ֖ם חֲגֹרֹֽת ׃
_Topics:
CONSCIENCE • DISOBEDIENCE TO GOD • DRESS • ESCAPE • EVE • FALL OF MAN • FIG • INNOCENCY • SERPENT • SIN • TEMPTATION • WISDOM • WOMEN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they were opened	‏וַ‏‏תִּפָּקַ֙חְנָה֙‏	va.^Hc ti.pa.Kach.nah^HVNw3fp	L
[the] eyes of	‏עֵינֵ֣י‏	'ei.Nei^HNcfdc	L
both of them	‏שְׁנֵי‏‏הֶ֔ם‏	she.nei.^HAcbdc Hem^HSp3mp	L
and they knew	‏וַ‏‏יֵּ֣דְע֔וּ‏	va^Hc i.Ye.de.'U^HVqw3mp	L
that	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
[were] naked	‏עֵֽירֻמִּ֖ם‏	'ei.ru.Mim^HAampa	L
they	‏הֵ֑ם‏	Hem^HPp3mp	L
and they sewed together	‏וַֽ‏‏יִּתְפְּרוּ֙‏	va^Hc i.yit.pe.Ru^HVqw3mp	L
leafage of	‏עֲלֵ֣ה‏	'a.Leh^HNcmsc	L
a fig tree	‏תְאֵנָ֔ה‏	te.'e.Nah^HNcfsa	L
and they made	‏וַ‏‏יַּעֲשׂ֥וּ‏	va^Hc i.ya.'a.Su^HVqw3mp	L
for <the> themselves	‏לָ‏‏הֶ֖ם‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
loin coverings	‏חֲגֹרֹֽת‏‏׃‏	cha.go.Rot^HNcfpa	L

Word Types and Editions