Genesis 29:15⥂
KJV:
And Laban said unto Jacob, Because thou [art] my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what [shall] thy wages [be]?
BSB:
Laban said to him, “Just because you are my relative, should you work for nothing? Tell me what your wages should be.”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר לָבָן֙ לְיַעֲקֹ֔ב הֲכִי־ אָחִ֣י אַ֔תָּה וַעֲבַדְתַּ֖נִי חִנָּ֑ם הַגִּ֥ידָה לִּ֖י מַה־ מַּשְׂכֻּרְתֶּֽךָ׃
Topics:
CHILDREN • CONTRACTS • COVETOUSNESS • JACOB • LABAN • MARRIAGE • RACHEL • SERVANT • SEVEN • WAGES
LXX:
Greek Text
| << Genesis 29:14 | Genesis 29 | Genesis 29:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Laban | לָבָן֙ | la.VanHNpm | L |
| to Jacob | לְיַעֲקֹ֔ב | le.HR ya.'a.KoHNpm | L |
| ¿ for | הֲכִי־ | ha.HTi khi-HTc | L |
| relative my | אָחִ֣י | 'a.ChHNcmsc iHSp1bs | L |
| [are] you | אַ֔תָּה | 'A.tahHPp2ms | L |
| and you will serve me | וַעֲבַדְתַּ֖נִי | va.Hc 'a.vad.Ta.HVqq2ms niHSp1bs | L |
| for nothing | חִנָּ֑ם | chi.NamHD | L |
| tell ! | הַגִּ֥ידָה | ha.Gi.daHVhv2ms hHSh | L |
| to <the> me | לִּ֖י | lHRd iHSp1bs | L |
| what? | מַה־ | mah-HPi | L |
| [is] wage[s] your | מַּשְׂכֻּרְתֶּֽךָ׃ | mas.kur.Te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| << Genesis 29:14 | Genesis 29 | Genesis 29:16 >> |