Genesis 25:20⥂
KJV:
And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padanaram, the sister to Laban the Syrian.
BSB:
and Isaac was forty years old when he married Rebekah, the daughter of Bethuel the Aramean from Paddan-aram and the sister of Laban the Aramean.
Hebrew:
וַיְהִ֤י יִצְחָק֙ בֶּן־ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה בְּקַחְתּ֣וֹ אֶת־ רִבְקָ֗ה בַּת־ בְּתוּאֵל֙ הָֽאֲרַמִּ֔י מִפַּדַּ֖ן אֲרָ֑ם אֲח֛וֹת לָבָ֥ן הָאֲרַמִּ֖י ל֥וֹ לְאִשָּֽׁה׃
Topics:
BETHUEL • ESAU • ISAAC • MESOPOTAMIA • REBEKAH (REBECCA) • SYRIA
LXX:
Greek Text
| << Genesis 25:19 | Genesis 25 | Genesis 25:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he was | וַיְהִ֤י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| Isaac | יִצְחָק֙ | yitz.ChakHNpm | L |
| a son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| forty | אַרְבָּעִ֣ים | 'ar.ba.'ImHAcmpa | L |
| year[s] | שָׁנָ֔ה | sha.NahHNcfsa | L |
| when took he | בְּקַחְתּ֣וֹ | be.HR kach.THVqcc oHSp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Rebekah | רִבְקָ֗ה | riv.KahHNpf | L |
| [the] daughter of | בַּת־ | bat-HNcfsc | L |
| Bethuel | בְּתוּאֵל֙ | be.tu.'ElHNpm | L |
| the Aramean | הָֽאֲרַמִּ֔י | ha.HTd 'a.ra.MiHNgmsa | L |
| from Paddan | מִפַּדַּ֖ן | mi.HR pa.DanHNpl | L |
| Aram | אֲרָ֑ם | 'a.RamHNpl | L |
| [the] sister of | אֲח֛וֹת | 'a.ChotHNcfsc | L |
| Laban | לָבָ֥ן | la.VanHNpm | L |
| the Aramean | הָאֲרַמִּ֖י | ha.HTd 'a.ra.MiHNgmsa | L |
| for <the> himself | ל֥וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| to a wife | לְאִשָּֽׁה׃ | le.HR 'i.ShahHNcfsa | L |
| << Genesis 25:19 | Genesis 25 | Genesis 25:21 >> |