Genesis 25:18⥂
KJV:
And they dwelt from Havilah unto Shur, that [is] before Egypt, as thou goest toward Assyria: [and] he died in the presence of all his brethren.
BSB:
Ishmael’s descendants settled from Havilah to Shur, which is near the border of Egypt as you go toward Asshur. And they lived in hostility toward all their brothers.
Hebrew:
וַיִּשְׁכְּנ֨וּ מֵֽחֲוִילָ֜ה עַד־ שׁ֗וּר אֲשֶׁר֙ עַל־ פְּנֵ֣י מִצְרַ֔יִם בֹּאֲכָ֖ה אַשּׁ֑וּרָה עַל־ פְּנֵ֥י כָל־ אֶחָ֖יו נָפָֽל׃ פ
Topics:
ASSYRIA • HAVILAH • ISHMAEL • ISHMAELITES • SHUR
LXX:
Greek Text
| << Genesis 25:17 | Genesis 25 | Genesis 25:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they dwelt | וַיִּשְׁכְּנ֨וּ | vaHc i.yish.ke.NuHVqw3mp | L |
| from Havilah | מֵֽחֲוִילָ֜ה | me.HR cha.vi.LahHNpl | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| Shur | שׁ֗וּר | ShurHNpl | L |
| which | אֲשֶׁר֙ | 'a.SherHTr | L |
| [is] on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] face of | פְּנֵ֣י | pe.NeiHNcmpc | L |
| Egypt | מִצְרַ֔יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| going you | בֹּאֲכָ֖ה | bo.'a.HVqcc KhahHSp2ms | L |
| Asshur towards | אַשּׁ֑וּרָה | 'a.Shu.raHNpl hHSd | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] face of | פְּנֵ֥י | pe.NeiHNcmpc | L |
| all | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| relatives his | אֶחָ֖יו | 'e.ChaHNcmpc vHSp3ms | L |
| he fell | נָפָֽל׃פ | na.FalHVqp3ms | L |
| << Genesis 25:17 | Genesis 25 | Genesis 25:19 >> |