Genesis 24:61⥂
KJV:
And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.
BSB:
Then Rebekah and her servant girls got ready, mounted the camels, and followed the man. So the servant took Rebekah and left.
Hebrew:
וַתָּ֨קָם רִבְקָ֜ה וְנַעֲרֹתֶ֗יהָ וַתִּרְכַּ֙בְנָה֙ עַל־ הַגְּמַלִּ֔ים וַתֵּלַ֖כְנָה אַחֲרֵ֣י הָאִ֑ישׁ וַיִּקַּ֥ח הָעֶ֛בֶד אֶת־ רִבְקָ֖ה וַיֵּלַֽךְ׃
Topics:
BRIDE • CAMEL • REBEKAH (REBECCA)
LXX:
Greek Text
| << Genesis 24:60 | Genesis 24 | Genesis 24:62 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she arose | וַתָּ֨קָם | va.Hc Ta.komHVqw3fs | L |
| Rebekah | רִבְקָ֜ה | riv.KahHNpf | L |
| and maids her | וְנַעֲרֹתֶ֗יהָ | ve.HC na.'a.ro.Tei.HNcfpc haHSp3fs | L |
| and they rode | וַתִּרְכַּ֙בְנָה֙ | va.Hc tir.Kav.nahHVqw3fp | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the camels | הַגְּמַלִּ֔ים | ha.HTd ge.ma.LimHNcbpa | L |
| and they went | וַתֵּלַ֖כְנָה | va.Hc te.Lakh.nahHVqw3fp | L |
| after | אַחֲרֵ֣י | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| the man | הָאִ֑ישׁ | ha.HTd 'IshHNcmsa | L |
| and he took | וַיִּקַּ֥ח | vaHc i.yi.KachHVqw3ms | L |
| the servant | הָעֶ֛בֶד | ha.HTd 'E.vedHNcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Rebekah | רִבְקָ֖ה | riv.KahHNpf | L |
| and he went | וַיֵּלַֽךְ׃ | vaHc i.ye.LakhHVqw3ms | L |
| << Genesis 24:60 | Genesis 24 | Genesis 24:62 >> |