Genesis 24:6⥂
KJV:
And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.
BSB:
Abraham replied, “Make sure that you do not take my son back there.
Hebrew:
וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו אַבְרָהָ֑ם הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּן־ תָּשִׁ֥יב אֶת־ בְּנִ֖י שָֽׁמָּה׃
LXX:
Greek Text
| << Genesis 24:5 | Genesis 24 | Genesis 24:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֥אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to him | אֵלָ֖יו | 'e.LaHRd vHSp3ms | L |
| Abraham | אַבְרָהָ֑ם | 'av.ra.HamHNpm | L |
| take heed | הִשָּׁ֣מֶר | hi.Sha.merHVNv2ms | L |
| to <the> yourself | לְךָ֔ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| lest | פֶּן־ | pen-HTc | L |
| you should take back | תָּשִׁ֥יב | ta.ShivHVhi2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| son my | בְּנִ֖י | be.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| there towards | שָֽׁמָּה׃ | Sha.maHD hHSd | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Genesis 24:5 | Genesis 24 | Genesis 24:7 >> |