Genesis 24:36 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 24:36⥂
_KJV:
And Sarah my master’s wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.
_BSB:
My master’s wife Sarah has borne him a son in her old age, and my master has given him everything he owns.
_Hebrew:
וַ תֵּ֡לֶד שָׂרָה֩ אֵ֨שֶׁת אֲדֹנִ֥י בֵן֙ לַֽ אדֹנִ֔י אַחֲרֵ֖י זִקְנָתָ֑הּ וַ יִּתֶּן ־ לּ֖וֹ אֶת ־ כָּל ־ אֲשֶׁר ־ לֽ וֹ ׃
_Topics:
COVETOUSNESS • INHERITANCE • PRAYER • REBEKAH (REBECCA)
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 24:35

Genesis 24:37 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she has borne	‏וַ‏‏תֵּ֡לֶד‏	va.^Hc Te.led^HVqw3fs	L
Sarah	‏שָׂרָה֩‏	sa.Rah^HNpf	L
[the] wife of	‏אֵ֨שֶׁת‏	'E.shet^HNcfsc	L
master my	‏אֲדֹנִ֥‏‏י‏	'a.do.N^HNcmsc i^HSp1bs	L
a son	‏בֵן֙‏	ven^HNcmsa	L
to master my	‏לַֽ‏‏אדֹנִ֔‏‏י‏	la.^HR do.N^HNcmsc i^HSp1bs	L
after	‏אַחֲרֵ֖י‏	'a.cha.Rei^HAcmpc	L
old age her	‏זִקְנָתָ֑‏‏הּ‏	zik.na.Ta^HNcfsc h^HSp3fs	L
and he has given	‏וַ‏‏יִּתֶּן‏‏־‏	va^Hc i.yi.ten-^HVqw3ms	L
to <the> him	‏לּ֖‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
[belongs] to <the> him	‏לֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	l^HRd o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Genesis 24:35

Genesis 24:37 >>