Genesis 24:35 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 24:35⥂
_KJV:
And the LORD hath blessed my master greatly; and he is become great: and he hath given him flocks, and herds, and silver, and gold, and menservants, and maidservants, and camels, and asses.
_BSB:
“The LORD has greatly blessed my master, and he has become rich. He has given him sheep and cattle, silver and gold, menservants and maidservants, camels and donkeys.
_Hebrew:
וַ יהוָ֞ה בֵּרַ֧ךְ אֶת ־ אֲדֹנִ֛י מְאֹ֖ד וַ יִּגְדָּ֑ל וַ יִּתֶּן ־ ל֞וֹ צֹ֤אן וּ בָקָר֙ וְ כֶ֣סֶף וְ זָהָ֔ב וַ עֲבָדִם֙ וּ שְׁפָחֹ֔ת וּ גְמַלִּ֖ים וַ חֲמֹרִֽים ׃
_Topics:
ABRAHAM • ASS (DONKEY) • CAMEL • COVETOUSNESS • MONEY • PRAYER • REBEKAH (REBECCA) • RICH, THE • THANKFULNESS
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 24:34

Genesis 24:36 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and Yahweh	‏וַ‏‏יהוָ֞ה‏	va.^HC Yah.weh^HNpt	L
he has blessed	‏בֵּרַ֧ךְ‏	be.Rakh^HVpp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
master my	‏אֲדֹנִ֛‏‏י‏	'a.do.N^HNcmsc i^HSp1bs	L
exceedingly	‏מְאֹ֖ד‏	me.'Od^HAcmsa	L
and he has become great	‏וַ‏‏יִּגְדָּ֑ל‏	va^Hc i.yig.Dal^HVqw3ms	L
and he has given	‏וַ‏‏יִּתֶּן‏‏־‏	va^Hc i.yi.ten-^HVqw3ms	L
to <the> him	‏ל֞‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
sheep	‏צֹ֤אן‏	tzon^HNcbsa	L
and cattle	‏וּ‏‏בָקָר֙‏	u.^HC va.Kar^HNcbsa	L
and silver	‏וְ‏‏כֶ֣סֶף‏	ve.^HC Khe.sef^HNcmsa	L
and gold	‏וְ‏‏זָהָ֔ב‏	ve.^HC za.Hav^HNcmsa	L
and [male] servants	‏וַ‏‏עֲבָדִם֙‏	va.^HC 'a.va.Dim^HNcmpa	L
and female servants	‏וּ‏‏שְׁפָחֹ֔ת‏	u.^HC she.fa.Chot^HNcfpa	L
and camels	‏וּ‏‏גְמַלִּ֖ים‏	u.^HC ge.ma.Lim^HNcbpa	L
and donkeys	‏וַ‏‏חֲמֹרִֽים‏‏׃‏	va.^HC cha.mo.Rim^HNcbpa	L

Word Types and Editions

<< Genesis 24:34

Genesis 24:36 >>