Genesis 24:27⥂
KJV:
And he said, Blessed [be] the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I [being] in the way, the LORD led me to the house of my master’s brethren.
BSB:
saying, “Blessed be the LORD, the God of my master Abraham, who has not withheld His kindness and faithfulness from my master. As for me, the LORD has led me on the journey to the house of my master’s relatives.”
Hebrew:
וַיֹּ֗אמֶר בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔ם אֲ֠שֶׁר לֹֽא־ עָזַ֥ב חַסְדּ֛וֹ וַאֲמִתּ֖וֹ מֵעִ֣ם אֲדֹנִ֑י אָנֹכִ֗י בַּדֶּ֙רֶךְ֙ נָחַ֣נִי יְהוָ֔ה בֵּ֖ית אֲחֵ֥י אֲדֹנִֽי׃
Topics:
GOD • PRAYER • REBEKAH (REBECCA) • THANKFULNESS
LXX:
Greek Text
| << Genesis 24:26 | Genesis 24 | Genesis 24:28 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֗אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| [be] blessed | בָּר֤וּךְ | ba.RukhHVqsmsa | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵי֙ | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| master my | אֲדֹנִ֣י | 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| Abraham | אַבְרָהָ֔ם | 'av.ra.HamHNpm | L |
| who | אֲ֠שֶׁר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| he has left | עָזַ֥ב | 'a.ZavHVqp3ms | L |
| covenant loyalty his | חַסְדּ֛וֹ | chas.DHNcmsc oHSp3ms | L |
| and faithfulness his | וַאֲמִתּ֖וֹ | va.HC 'a.mi.THNcfsc oHSp3ms | L |
| from with | מֵעִ֣ם | me.HR 'ImHR | L |
| master my | אֲדֹנִ֑י | 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| I | אָנֹכִ֗י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| on the journey | בַּדֶּ֙רֶךְ֙ | ba.HRd De.rekhHNcbsa | L |
| he has led me | נָחַ֣נִי | na.Cha.HVqp3ms niHSp1bs | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| [the] house of | בֵּ֖ית | beitHNcmsc | L |
| [the] relatives of | אֲחֵ֥י | 'a.CheiHNcmpc | L |
| master my | אֲדֹנִֽי׃ | 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| << Genesis 24:26 | Genesis 24 | Genesis 24:28 >> |