Genesis 24:23⥂
KJV:
And said, Whose daughter [art] thou? tell me, I pray thee: is there room [in] thy father’s house for us to lodge in?
BSB:
“Whose daughter are you?” he asked. “Please tell me, is there room in your father’s house for us to spend the night?”
Hebrew:
וַיֹּ֙אמֶר֙ בַּת־ מִ֣י אַ֔תְּ הַגִּ֥ידִי נָ֖א לִ֑י הֲיֵ֧שׁ בֵּית־ אָבִ֛יךְ מָק֥וֹם לָ֖נוּ לָלִֽין׃
Topics:
PRAYER • REBEKAH (REBECCA)
LXX:
Greek Text
| << Genesis 24:22 | Genesis 24 | Genesis 24:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| daughter of | בַּת־ | bat-HNcfsc | L |
| whom? | מִ֣י | miHPi | L |
| [are] you | אַ֔תְּ | 'AtHPp2fs | L |
| tell | הַגִּ֥ידִי | ha.Gi.diHVhv2fs | L |
| please | נָ֖א | na'HTj | L |
| to <the> me | לִ֑י | LHRd iHSp1bs | L |
| ¿ [is] there | הֲיֵ֧שׁ | ha.HTi YeshHAcbsa | L |
| [the] house of | בֵּית־ | beit-HNcmsc | L |
| father your | אָבִ֛יךְ | 'a.ViHNcmsc khHSp2fs | L |
| room | מָק֥וֹם | ma.KomHNcmsa | L |
| for <the> us | לָ֖נוּ | La.HRd nuHSp1bp | L |
| to stay [the] night | לָלִֽין׃ | la.HR LinHVqcc | L |
| << Genesis 24:22 | Genesis 24 | Genesis 24:24 >> |