Genesis 22:7⥂
KJV:
And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father: and he said, Here [am] I, my son. And he said, Behold the fire and the wood: but where [is] the lamb for a burnt offering?
BSB:
Then Isaac said to his father Abraham, “My father!” “Here I am, my son,” he replied. “The fire and the wood are here,” said Isaac, “but where is the lamb for the burnt offering?”
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר יִצְחָ֜ק אֶל־ אַבְרָהָ֤ם אָבִיו֙ וַיֹּ֣אמֶר אָבִ֔י וַיֹּ֖אמֶר הִנֶּ֣נִּֽי בְנִ֑י וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֤ה הָאֵשׁ֙ וְהָ֣עֵצִ֔ים וְאַיֵּ֥ה הַשֶּׂ֖ה לְעֹלָֽה׃
Topics:
ABRAHAM • CHILDREN • COURAGE • FAITH • ISAAC • OFFERINGS • SELF-DENIAL • TEMPTATION
LXX:
Greek Text
| << Genesis 22:6 | Genesis 22 | Genesis 22:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Isaac | יִצְחָ֜ק | yitz.ChakHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Abraham | אַבְרָהָ֤ם | 'av.ra.HamHNpm | L |
| father his | אָבִיו֙ | 'a.ViHNcmsc vHSp3ms | L |
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| O father my | אָבִ֔י | 'a.VHNcmsc iHSp1bs | L |
| and he said | וַיֹּ֖אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| here [am] I | הִנֶּ֣נִּֽי | hi.Ne.HTj niHSp1bs | L |
| O son my | בְנִ֑י | ve.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| and he said | וַיֹּ֗אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| here! | הִנֵּ֤ה | hi.NehHTj | L |
| the fire | הָאֵשׁ֙ | ha.HTd 'EshHNcbsa | L |
| and the wood<s> | וְהָ֣עֵצִ֔ים | ve.HC Ha.HTd 'e.TzimHNcmpa | L |
| and where? | וְאַיֵּ֥ה | ve.HC 'ai.YehHTi | L |
| [is] the sheep | הַשֶּׂ֖ה | ha.HTd SehHNcbsa | L |
| for a burnt offering | לְעֹלָֽה׃ | le.HR 'o.LahHNcfsa | L |
| << Genesis 22:6 | Genesis 22 | Genesis 22:8 >> |