Genesis 22:13⥂
KJV:
And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind [him] a ram caught in a thicket by his horns: and Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering in the stead of his son.
BSB:
Then Abraham looked up and saw behind him a ram in a thicket, caught by its horns. So he went and took the ram and offered it as a burnt offering in place of his son.
Hebrew:
וַיִּשָּׂ֨א אַבְרָהָ֜ם אֶת־ עֵינָ֗יו וַיַּרְא֙ וְהִנֵּה־ אַ֔יִל אַחַ֕ר נֶאֱחַ֥ז בַּסְּבַ֖ךְ בְּקַרְנָ֑יו וַיֵּ֤לֶךְ אַבְרָהָם֙ וַיִּקַּ֣ח אֶת־ הָאַ֔יִל וַיַּעֲלֵ֥הוּ לְעֹלָ֖ה תַּ֥חַת בְּנֽוֹ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ABRAHAM • ANGEL (A SPIRIT) • COURAGE • FAITH • ISAAC • OFFERINGS • RESURRECTION • SHEEP • TEMPTATION • VICARIOUS
| << Genesis 22:12 | Genesis 22 | Genesis 22:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he lifted up | וַיִּשָּׂ֨א | vaHc i.yi.Sa'HVqw3ms | L |
| Abraham | אַבְרָהָ֜ם | 'av.ra.HamHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| eyes his | עֵינָ֗יו | 'ei.NaHNcfdc vHSp3ms | L |
| and he saw | וַיַּרְא֙ | vaHc i.yaR'HVqw3ms | L |
| and there! | וְהִנֵּה־ | ve.HC hi.neh-HTj | L |
| a ram | אַ֔יִל | 'A.yilHNcmsa | L |
| behind | אַחַ֕ר | 'a.CharHAcmsa | L |
| it was caught | נֶאֱחַ֥ז | ne.'e.ChazHVNp3ms | L |
| in the thicket | בַּסְּבַ֖ךְ | ba.HRd se.VakhHNcmsa | L |
| by horns its | בְּקַרְנָ֑יו | be.HR kar.NaHNcfdc vHSp3ms | L |
| and he went | וַיֵּ֤לֶךְ | vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms | L |
| Abraham | אַבְרָהָם֙ | 'av.ra.HamHNpm | L |
| and he took | וַיִּקַּ֣ח | vaHc i.yi.KachHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the ram | הָאַ֔יִל | ha.HTd 'A.yilHNcmsa | L |
| and he offered up it | וַיַּעֲלֵ֥הוּ | vaHc i.ya.'a.Le.HVhw3ms huHSp3ms | L |
| to a burnt offering | לְעֹלָ֖ה | le.HR 'o.LahHNcfsa | L |
| in place of | תַּ֥חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| son his | בְּנֽוֹ׃ | be.NHNcmsc oHSp3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Genesis 22:12 | Genesis 22 | Genesis 22:14 >> |