Genesis 21:25⥂
KJV:
And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech’s servants had violently taken away.
BSB:
But when Abraham complained to Abimelech about a well that Abimelech’s servants had seized,
Hebrew:
וְהוֹכִ֥חַ אַבְרָהָ֖ם אֶת־ אֲבִימֶ֑לֶךְ עַל־ אֹדוֹת֙ בְּאֵ֣ר הַמַּ֔יִם אֲשֶׁ֥ר גָּזְל֖וּ עַבְדֵ֥י אֲבִימֶֽלֶךְ׃
Topics:
ABIMELECH • ABRAHAM • ALLIANCES • BEER-SHEBA • CONTRACTS • COVENANT • DISHONESTY • PROPERTY • RULERS • SERVANT • STRIFE • WELLS • WITNESS
LXX:
Greek Text
| << Genesis 21:24 | Genesis 21 | Genesis 21:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he rebuked | וְהוֹכִ֥חַ | ve.Hc ho.Khi.achHVhq3ms | L |
| Abraham | אַבְרָהָ֖ם | 'av.ra.HamHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Abimelech | אֲבִימֶ֑לֶךְ | 'a.vi.Me.lekhHNpm | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] causes of | אֹדוֹת֙ | 'o.dotHNcfpc | L |
| [the] well of | בְּאֵ֣ר | be.'ErHNcfsc | L |
| <the> water | הַמַּ֔יִם | ha.HTd Ma.yimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| they had seized | גָּזְל֖וּ | ga.ze.LuHVqp3cp | L |
| [the] servants of | עַבְדֵ֥י | 'av.DeiHNcmpc | L |
| Abimelech | אֲבִימֶֽלֶךְ׃ | 'a.vi.Me.lekhHNpm | L |
| << Genesis 21:24 | Genesis 21 | Genesis 21:26 >> |