Genesis 20:16⥂
KJV:
And unto Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand [pieces] of silver: behold, he [is] to thee a covering of the eyes, unto all that [are] with thee, and with all [other]: thus she was reproved.
BSB:
And he said to Sarah, “See, I am giving your brother a thousand pieces of silver. It is your vindication before all who are with you; you are completely cleared.”
Hebrew:
וּלְשָׂרָ֣ה אָמַ֗ר הִנֵּ֨ה נָתַ֜תִּי אֶ֤לֶף כֶּ֙סֶף֙ לְאָחִ֔יךְ הִנֵּ֤ה הוּא־ לָךְ֙ כְּס֣וּת עֵינַ֔יִם לְכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֑ךְ וְאֵ֥ת כֹּ֖ל וְנֹכָֽחַת׃
Topics:
FALSEHOOD • GOOD FOR EVIL • IGNORANCE • MARRIAGE • MONEY • SILVER
LXX:
Greek Text
| << Genesis 20:15 | Genesis 20 | Genesis 20:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and to Sarah | וּלְשָׂרָ֣ה | u.HC le.HR sa.RahHNpf | L |
| he said | אָמַ֗ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| here! | הִנֵּ֨ה | hi.NehHTj | L |
| I give | נָתַ֜תִּי | na.Ta.tiHVqp1cs | L |
| a thousand | אֶ֤לֶף | 'E.lefHAcbsa | L |
| silver | כֶּ֙סֶף֙ | ke.sefHNcmsa | L |
| to brother your | לְאָחִ֔יךְ | le.HR 'a.ChiHNcmsc khHSp2fs | L |
| there! | הִנֵּ֤ה | hi.NehHTj | L |
| it | הוּא־ | hu'-HPp3ms | L |
| for <the> you | לָךְ֙ | loHRd KhHSp2fs | L |
| [is] a covering of | כְּס֣וּת | ke.SutHNcfsc | L |
| eyes | עֵינַ֔יִם | 'ei.Na.yimHNcfda | L |
| to all | לְכֹ֖ל | le.HR KholHNcmsa | L |
| who | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [are] with you | אִתָּ֑ךְ | 'i.TaHRd khHSp2fs | L |
| and with | וְאֵ֥ת | ve.HC 'EtHR | L |
| everyone | כֹּ֖ל | kolHNcmsa | L |
| <and> [you are] vindicated | וְנֹכָֽחַת׃ | ve.HC no.Kha.chatHVNrfsa | L |
| << Genesis 20:15 | Genesis 20 | Genesis 20:17 >> |