Genesis 20:14 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 20:14⥂
_KJV:
And Abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, and gave [them] unto Abraham, and restored him Sarah his wife.
_BSB:
So Abimelech brought sheep and cattle, menservants and maidservants, and he gave them to Abraham and restored his wife Sarah to him.
_Hebrew:
וַ יִּקַּ֨ח אֲבִימֶ֜לֶךְ צֹ֣אן וּ בָקָ֗ר וַ עֲבָדִים֙ וּ שְׁפָחֹ֔ת וַ יִּתֵּ֖ן לְ אַבְרָהָ֑ם וַ יָּ֣שֶׁב ל֔וֹ אֵ֖ת שָׂרָ֥ה אִשְׁתּֽ וֹ ׃
_Topics:
GOOD FOR EVIL • HOSPITALITY • IGNORANCE • MARRIAGE • SARAH
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 20:13

Genesis 20:15 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he took	‏וַ‏‏יִּקַּ֨ח‏	va^Hc i.yi.Kach^HVqw3ms	L
Abimelech	‏אֲבִימֶ֜לֶךְ‏	'a.vi.Me.lekh^HNpm	L
sheep	‏צֹ֣אן‏	tzon^HNcbsa	L
and cattle	‏וּ‏‏בָקָ֗ר‏	u.^HC va.Kar^HNcbsa	L
and [male] servants	‏וַ‏‏עֲבָדִים֙‏	va.^HC 'a.va.Dim^HNcmpa	L
and female servants	‏וּ‏‏שְׁפָחֹ֔ת‏	u.^HC she.fa.Chot^HNcfpa	L
and he gave [them]	‏וַ‏‏יִּתֵּ֖ן‏	va^Hc i.yi.Ten^HVqw3ms	L
to Abraham	‏לְ‏‏אַבְרָהָ֑ם‏	le.^HR 'av.ra.Ham^HNpm	L
and he restored	‏וַ‏‏יָּ֣שֶׁב‏	va^Hc i.Ya.shev^HVhw3ms	L
to <the> him	‏ל֔‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
<obj.>	‏אֵ֖ת‏	'et^HTo	L
Sarah	‏שָׂרָ֥ה‏	sa.Rah^HNpf	L
wife his	‏אִשְׁתּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	'ish.T^HNcfsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Genesis 20:13

Genesis 20:15 >>