Genesis 2:8 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 2:8⥂
_KJV:
And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.
_BSB:
And the LORD God planted a garden in Eden, in the east, where He placed the man He had formed.
_Hebrew:
וַ יִּטַּ֞ע יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים גַּן ־ בְ עֵ֖דֶן מִ קֶּ֑דֶם וַ יָּ֣שֶׂם שָׁ֔ם אֶת ־ הָֽ אָדָ֖ם אֲשֶׁ֥ר יָצָֽר ׃
_Topics:
EDEN • GOD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he planted	‏וַ‏‏יִּטַּ֞ע‏	va^Hc i.yi.Ta'^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֧ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God	‏אֱלֹהִ֛ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
a garden	‏גַּן‏‏־‏	gan-^HNcbsa	L
in Eden	‏בְ‏‏עֵ֖דֶן‏ ¹	be.^HR 'E.den^HNpl	L(abh)
from [the] east	‏מִ‏‏קֶּ֑דֶם‏	mi.^HR Ke.dem^HNcmsa	L
and he put	‏וַ‏‏יָּ֣שֶׂם‏	va^Hc i.Ya.sem^HVqw3ms	L
there	‏שָׁ֔ם‏	Sham^HD	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the man	‏הָֽ‏‏אָדָ֖ם‏	ha.^HTd 'a.Dam^HNcmsa	L
whom	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had formed	‏יָצָֽר‏‏׃‏	ya.Tzar^HVqp3ms	L

Word Types and Editions

ABH spelled: בְּעֵ֖דֶן ↩