Genesis 2:24 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 2:24⥂
_KJV:
Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.
_BSB:
For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh.
_Hebrew:
עַל ־ כֵּן֙ יַֽעֲזָב ־ אִ֔ישׁ אֶת ־ אָבִ֖י ו וְ אֶת ־ אִמּ֑וֹ וְ דָבַ֣ק בְּ אִשְׁתּ֔וֹ וְ הָי֖וּ לְ בָשָׂ֥ר אֶחָֽד ׃
_Topics:
ADAM • EVE • FAMILY • GOD • HUSBAND • MARRIAGE • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • WIFE • WOMEN
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Genesis 2:24 is...
referenced by: Matt 19:5 ☩ Mark 10:7-8 ☩ 1Cor 6:16 ☩ 1Cor 6:17 ☩ Eph 5:31

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
there-	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
-fore	‏כֵּן֙‏	ken^HD	L
he leaves	‏יַֽעֲזָב‏‏־‏	ya.'a.zov-^HVqi3ms	L
a man	‏אִ֔ישׁ‏	'Ish^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
father his	‏אָבִ֖י‏‏ו‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
mother his	‏אִמּ֑‏‏וֹ‏	'i.M^HNcfsc o^HSp3ms	L
and he cleaves	‏וְ‏‏דָבַ֣ק‏	ve.^Hc da.Vak^HVqq3ms	L
to wife his	‏בְּ‏‏אִשְׁתּ֔‏‏וֹ‏	be.^HR 'ish.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
and they become	‏וְ‏‏הָי֖וּ‏	ve.^Hc ha.Yu^HVqq3cp	L
<into> flesh	‏לְ‏‏בָשָׂ֥ר‏	le.^HR va.Sar^HNcmsa	L
one	‏אֶחָֽד‏‏׃‏	'e.Chad^HAcfsa	L