Genesis 2:18⥂
KJV:
And the LORD God said, [It is] not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.
BSB:
The LORD God also said, “It is not good for the man to be alone. I will make for him a suitable helper.”
Hebrew:
וַיֹּ֙אמֶר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים לֹא־ ט֛וֹב הֱי֥וֹת הָֽאָדָ֖ם לְבַדּ֑וֹ אֶֽעֱשֶׂהּ־ לּ֥וֹ עֵ֖זֶר כְּנֶגְדּֽוֹ׃
Topics:
ADAM • GOD • WIFE • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Genesis 2:17 | Genesis 2 | Genesis 2:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God | אֱלֹהִ֔ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| [is] good | ט֛וֹב | TovHAamsa | L |
| to be | הֱי֥וֹת | he.YotHVqcc | L |
| the man | הָֽאָדָ֖ם | ha.HTd 'a.DamHNcmsa | L |
| to only him | לְבַדּ֑וֹ | le.HR va.DHNcmsc oHSp3ms | L |
| I will make | אֶֽעֱשֶׂהּ־ | 'e.'e.seh-HVqi1cs | L |
| for <the> him | לּ֥וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| a helper | עֵ֖זֶר | 'E.zerHNcmsa | L |
| like before him | כְּנֶגְדּֽוֹ׃ | ke.HR neg.DHAcmsc oHSp3ms | L |
| << Genesis 2:17 | Genesis 2 | Genesis 2:19 >> |