Genesis 2:15 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Genesis 2:15⥂
_KJV:
And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
_BSB:
Then the LORD God took the man and placed him in the Garden of Eden to cultivate and keep it.
_Hebrew:
וַ יִּקַּ֛ח יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶת ־ הָֽ אָדָ֑ם וַ יַּנִּחֵ֣הוּ בְ גַן ־ עֵ֔דֶן לְ עָבְדָ֖הּ וּ לְ שָׁמְרָֽ הּ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
AGRICULTURE • EDEN • GOD • INDUSTRY • PROBATION

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he took	‏וַ‏‏יִּקַּ֛ח‏	va^Hc i.yi.Kach^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God	‏אֱלֹהִ֖ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the man	‏הָֽ‏‏אָדָ֑ם‏	ha.^HTd 'a.Dam^HNcmsa	L
and he put him	‏וַ‏‏יַּנִּחֵ֣‏‏הוּ‏	va^Hc i.ya.ni.Che.^HVhw3ms hu^HSp3ms	L
in [the] garden of	‏בְ‏‏גַן‏‏־‏	ve.^HR gan-^HNcbsc	L
Eden	‏עֵ֔דֶן‏	'E.den^HNpl	L
to till it	‏לְ‏‏עָבְדָ֖‏‏הּ‏	le.^HR 'a.ve.Da^HVqcc h^HSp3fs	L
and to keep it	‏וּ‏‏לְ‏‏שָׁמְרָֽ‏‏הּ‏‏׃‏	u.^HC le.^HR sha.me.Ra^HVqcc h^HSp3fs	L
Word Types and Editions