Genesis 19:4⥂
KJV:
But before they lay down, the men of the city, [even] the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:
BSB:
Before they had gone to bed, all the men of the city of Sodom, both young and old, surrounded the house.
Hebrew:
טֶרֶם֮ יִשְׁכָּבוּ֒ וְאַנְשֵׁ֨י הָעִ֜יר אַנְשֵׁ֤י סְדֹם֙ נָסַ֣בּוּ עַל־ הַבַּ֔יִת מִנַּ֖עַר וְעַד־ זָקֵ֑ן כָּל־ הָעָ֖ם מִקָּצֶֽה׃
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • HOSPITALITY • SODOM • SODOMITES
LXX:
Greek Text
| << Genesis 19:3 | Genesis 19 | Genesis 19:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| before | טֶרֶם֮ | te.RemHAcbsa | L |
| they lay down | יִשְׁכָּבוּ֒ | yish.ka.VuHVqi3mp | L |
| and [the] men of | וְאַנְשֵׁ֨י | ve.HC 'an.SheiHNcmpc | L |
| the city | הָעִ֜יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| [the] men of | אַנְשֵׁ֤י | 'an.SheiHNcmpc | L |
| Sodom | סְדֹם֙ | se.DomHNpl | L |
| they surrounded | נָסַ֣בּוּ | na.Sa.buHVNp3cp | L |
| <on> | עַל־ | 'al-HR | L |
| the house | הַבַּ֔יִת | ha.HTd Ba.yitHNcmsa | L |
| from young man | מִנַּ֖עַר | mi.HR Na.'arHNcmsa | L |
| and unto | וְעַד־ | ve.HC 'ad-HR | L |
| old [man] | זָקֵ֑ן | za.KenHAamsa | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the people | הָעָ֖ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| from [the] end | מִקָּצֶֽה׃ | mi.HR ka.TzehHNcmsa | L |
| << Genesis 19:3 | Genesis 19 | Genesis 19:5 >> |