Genesis 17:23⥂
KJV:
And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham’s house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.
BSB:
On that very day Abraham took his son Ishmael and all those born in his household or purchased with his money—every male among the members of Abraham’s household—and he circumcised them, just as God had told him.
Hebrew:
וַיִּקַּ֨ח אַבְרָהָ֜ם אֶת־ יִשְׁמָעֵ֣אל בְּנ֗וֹ וְאֵ֨ת כָּל־ יְלִידֵ֤י בֵיתוֹ֙ וְאֵת֙ כָּל־ מִקְנַ֣ת כַּסְפּ֔וֹ כָּל־ זָכָ֕ר בְּאַנְשֵׁ֖י בֵּ֣ית אַבְרָהָ֑ם וַיָּ֜מָל אֶת־ בְּשַׂ֣ר עָרְלָתָ֗ם בְּעֶ֙צֶם֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אִתּ֖וֹ אֱלֹהִֽים׃
Topics:
ABRAHAM • CIRCUMCISION • ISHMAEL • MONEY • OBEDIENCE
LXX:
Greek Text
| << Genesis 17:22 | Genesis 17 | Genesis 17:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he took | וַיִּקַּ֨ח | vaHc i.yi.KachHVqw3ms | L |
| Abraham | אַבְרָהָ֜ם | 'av.ra.HamHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Ishmael | יִשְׁמָעֵ֣אל | yish.ma.'ElHNpm | L |
| son his | בְּנ֗וֹ | be.NHNcmsc oHSp3ms | L |
| and <obj.> | וְאֵ֨ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| those born of | יְלִידֵ֤י | ye.li.DeiHNcmpc | L |
| household his | בֵיתוֹ֙ | vei.THNcmsc oHSp3ms | L |
| and <obj.> | וְאֵת֙ | ve.HC 'EtHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] purchase of | מִקְנַ֣ת | mik.NatHNcfsc | L |
| silver his | כַּסְפּ֔וֹ | kas.PHNcmsc oHSp3ms | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsa | L |
| male | זָכָ֕ר | za.KharHAamsa | L |
| among [the] men of | בְּאַנְשֵׁ֖י | be.HR 'an.SheiHNcmpc | L |
| [the] household of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| Abraham | אַבְרָהָ֑ם | 'av.ra.HamHNpm | L |
| and he circumcised | וַיָּ֜מָל | vaHc i.Ya.molHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] flesh of | בְּשַׂ֣ר | be.SarHNcmsc | L |
| foreskin their | עָרְלָתָ֗ם | 'a.re.la.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| on [the] substance of | בְּעֶ֙צֶם֙ | be.HR 'E.tzemHNcfsc | L |
| the day | הַיּ֣וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֔ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֛ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he had spoken | דִּבֶּ֥ר | di.BerHVpp3ms | L |
| with him | אִתּ֖וֹ | 'i.THRd oHSp3ms | L |
| God | אֱלֹהִֽים׃ | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| << Genesis 17:22 | Genesis 17 | Genesis 17:24 >> |