Genesis 16:4 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 16:4⥂
_KJV:
And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
_BSB:
And he slept with Hagar, and she conceived. But when Hagar realized that she was pregnant, she began to despise her mistress.
_Hebrew:
וַ יָּבֹ֥א אֶל ־ הָגָ֖ר וַ תַּ֑הַר וַ תֵּ֙רֶא֙ כִּ֣י הָרָ֔תָה וַ תֵּקַ֥ל גְּבִרְתָּ֖הּ בְּ עֵינֶֽי הָ ׃
_Topics:
SARAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went	‏וַ‏‏יָּבֹ֥א‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Hagar	‏הָגָ֖ר‏	ha.Gar^HNpf	L
and she conceived	‏וַ‏‏תַּ֑הַר‏	va.^Hc Ta.har^HVqw3fs	L
and she saw	‏וַ‏‏תֵּ֙רֶא֙‏	va.^Hc Te.re'^HVqw3fs	L
that	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
she had conceived	‏הָרָ֔תָה‏	ha.Ra.tah^HVqp3fs	L
and she became insignificant	‏וַ‏‏תֵּקַ֥ל‏	va.^Hc te.Kal^HVqw3fs	L
mistress her	‏גְּבִרְתָּ֖‏‏הּ‏	ge.vir.Ta^HNcfsc h^HSp3fs	L
in view her	‏בְּ‏‏עֵינֶֽי‏‏הָ‏‏׃‏	be.^HR 'ei.Nei.^HNcfdc ha^HSp3fs	L