Genesis 16:10⥂
KJV:
And the angel of the LORD said unto her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
BSB:
Then the angel added, “I will greatly multiply your offspring so that they will be too numerous to count.”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה הַרְבָּ֥ה אַרְבֶּ֖ה אֶת־ זַרְעֵ֑ךְ וְלֹ֥א יִסָּפֵ֖ר מֵרֹֽב׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • COMMUNION • LAHAI-ROI • PRAYER
| << Genesis 16:9 | Genesis 16 | Genesis 16:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to <the> her | לָהּ֙ | laHRd hHSp3fs | L |
| [the] angel of | מַלְאַ֣ךְ | mal.'AkhHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| certainly <to increase> | הַרְבָּ֥ה | har.BahHVhaa | L |
| I will increase | אַרְבֶּ֖ה | 'ar.BehHVhi1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| offspring your | זַרְעֵ֑ךְ | zar.'EHNcmsc khHSp2fs | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| it will be counted | יִסָּפֵ֖ר | yi.sa.FerHVNi3ms | L |
| from multitude | מֵרֹֽב׃ | me.HR RoHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Genesis 16:9 | Genesis 16 | Genesis 16:11 >> |