Genesis 16:1⥂
KJV:
Now Sarai Abram’s wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name [was] Hagar.
BSB:
Now Abram’s wife Sarai had borne him no children, but she had an Egyptian maidservant named Hagar.
Hebrew:
וְשָׂרַי֙ אֵ֣שֶׁת אַבְרָ֔ם לֹ֥א יָלְדָ֖ה ל֑וֹ וְלָ֛הּ שִׁפְחָ֥ה מִצְרִ֖ית וּשְׁמָ֥הּ הָגָֽר׃
Topics:
SARAH • SERVANT
LXX:
Greek Text
| << Genesis 15:21 | Genesis 16 | Genesis 16:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and Sarai | וְשָׂרַי֙ | ve.HC sa.RaiHNpf | L |
| [the] wife of | אֵ֣שֶׁת | 'E.shetHNcfsc | L |
| Abram | אַבְרָ֔ם | 'av.RamHNpm | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| she had borne children | יָלְדָ֖ה | Yal.dahHVqp3fs | L |
| to <the> him | ל֑וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| and [belonged] to <the> her | וְלָ֛הּ | ve.HC LaHRd hHSp3fs | L |
| a maidservant | שִׁפְחָ֥ה | shif.ChahHNcfsa | L |
| Egyptian | מִצְרִ֖ית | mitz.RitHNgfsa | L |
| and name her | וּשְׁמָ֥הּ | u.HC she.MaHNcmsc hHSp3fs | L |
| [was] Hagar | הָגָֽר׃ | ha.GarHNpf | L |
| << Genesis 15:21 | Genesis 16 | Genesis 16:2 >> |