Genesis 15:9 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 15:9⥂
_KJV:
And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.
_BSB:
And the LORD said to him, “Bring Me a heifer, a goat, and a ram, each three years old, along with a turtledove and a young pigeon.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֣אמֶר אֵלָ֗י ו קְחָ֥ה לִ י֙ עֶגְלָ֣ה מְשֻׁלֶּ֔שֶׁת וְ עֵ֥ז מְשֻׁלֶּ֖שֶׁת וְ אַ֣יִל מְשֻׁלָּ֑שׁ וְ תֹ֖ר וְ גוֹזָֽל ׃
_Topics:
ABRAHAM • CONDESCENSION OF GOD • COVENANT • DOVE, TURTLE • GOAT • PIGEON • SIGN • SYMBOLS • VISION
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 15:8

Genesis 15:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to him	‏אֵלָ֗י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
bring !	‏קְחָ֥‏‏ה‏	ke.Cha^HVqv2ms h^HSh	L
to <the> me	‏לִ‏‏י֙‏	l^HRd i^HSp1bs	L
a heifer	‏עֶגְלָ֣ה‏	'eg.Lah^HNcfsa	L
three years old	‏מְשֻׁלֶּ֔שֶׁת‏	me.shu.Le.shet^HVPsfsc	L
and a goat	‏וְ‏‏עֵ֥ז‏	ve.^HC 'Ez^HNcfsa	L
three years old	‏מְשֻׁלֶּ֖שֶׁת‏	me.shu.Le.shet^HVPsfsc	L
and a ram	‏וְ‏‏אַ֣יִל‏	ve.^HC 'A.yil^HNcmsa	L
three years old	‏מְשֻׁלָּ֑שׁ‏	me.shu.Lash^HVPsmsa	L
and a turtle-dove	‏וְ‏‏תֹ֖ר‏	ve.^HC Tor^HNcbsa	L
and a young pigeon	‏וְ‏‏גוֹזָֽל‏‏׃‏	ve.^HC go.Zal^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Genesis 15:8

Genesis 15:10 >>