Genesis 12:19⥂
KJV:
Why saidst thou, She [is] my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take [her], and go thy way.
BSB:
Why did you say, ‘She is my sister,’ so that I took her as my wife? Now then, here is your wife. Take her and go!”
Hebrew:
לָמָ֤ה אָמַ֙רְתָּ֙ אֲחֹ֣תִי הִ֔וא וָאֶקַּ֥ח אֹתָ֛הּ לִ֖י לְאִשָּׁ֑ה וְעַתָּ֕ה הִנֵּ֥ה אִשְׁתְּךָ֖ קַ֥ח וָלֵֽךְ׃
Topics:
ABRAHAM • CHIDING • CONSCIENCE • COWARDICE • EGYPT • EGYPTIANS • FALSEHOOD • PHARAOH • RULERS • SARAH • TEMPTATION
LXX:
Greek Text
| << Genesis 12:18 | Genesis 12 | Genesis 12:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> why? | לָמָ֤ה | la.HR MahHPi | L |
| did you say | אָמַ֙רְתָּ֙ | 'a.Mar.taHVqp2ms | L |
| [is] sister my | אֲחֹ֣תִי | 'a.Cho.tHNcfsc iHSp1bs | L |
| she | הִ֔וא | hi'HPp3fs | L |
| and I took | וָאֶקַּ֥ח | va.Hc 'e.KachHVqw1cs | L |
| <obj.> her | אֹתָ֛הּ | 'o.TaHTo hHSp3fs | L |
| for <the> myself | לִ֖י | lHRd iHSp1bs | L |
| to a wife | לְאִשָּׁ֑ה | le.HR 'i.ShahHNcfsa | L |
| and now | וְעַתָּ֕ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| here! | הִנֵּ֥ה | hi.NehHTj | L |
| wife your | אִשְׁתְּךָ֖ | 'ish.te.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| take [her] | קַ֥ח | kachHVqv2ms | L |
| and go | וָלֵֽךְ׃ | va.HC LekhHVqv2ms | L |
| << Genesis 12:18 | Genesis 12 | Genesis 12:20 >> |