Genesis 12:18⥂
KJV:
And Pharaoh called Abram, and said, What [is] this [that] thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she [was] thy wife?
BSB:
So Pharaoh summoned Abram and asked, “What have you done to me? Why didn’t you tell me she was your wife?
Hebrew:
וַיִּקְרָ֤א פַרְעֹה֙ לְאַבְרָ֔ם וַיֹּ֕אמֶר מַה־ זֹּ֖את עָשִׂ֣יתָ לִּ֑י לָ֚מָּה לֹא־ הִגַּ֣דְתָּ לִּ֔י כִּ֥י אִשְׁתְּךָ֖ הִֽוא׃
Topics:
ABRAHAM • CHIDING • CONSCIENCE • COWARDICE • EGYPT • EGYPTIANS • FALSEHOOD • INTEGRITY • PHARAOH • RULERS • SARAH • TEMPTATION
LXX:
Greek Text
| << Genesis 12:17 | Genesis 12 | Genesis 12:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he summoned | וַיִּקְרָ֤א | vaHc i.yik.Ra'HVqw3ms | L |
| Pharaoh | פַרְעֹה֙ | far.'OhHNtmsa | L |
| <to> Abram | לְאַבְרָ֔ם | le.HR 'av.RamHNpm | L |
| and he said | וַיֹּ֕אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| what? | מַה־ | mah-HPi | L |
| this | זֹּ֖את | zotHTm | L |
| have you done | עָשִׂ֣יתָ | 'a.Si.taHVqp2ms | L |
| to <the> me | לִּ֑י | LHRd iHSp1bs | L |
| <to> why? | לָ֚מָּה | La.HR mahHPi | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| did you tell | הִגַּ֣דְתָּ | hi.Gad.taHVhp2ms | L |
| to <the> me | לִּ֔י | LHRd iHSp1bs | L |
| that | כִּ֥י | kiHTc | L |
| [was] wife your | אִשְׁתְּךָ֖ | 'ish.te.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| she | הִֽוא׃ | hi'HPp3fs | L |
| << Genesis 12:17 | Genesis 12 | Genesis 12:19 >> |