Genesis 12:17⥂
KJV:
And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram’s wife.
BSB:
The LORD, however, afflicted Pharaoh and his household with severe plagues because of Abram’s wife Sarai.
Hebrew:
וַיְנַגַּ֨ע יְהוָ֧ה׀ אֶת־ פַּרְעֹ֛ה נְגָעִ֥ים גְּדֹלִ֖ים וְאֶת־ בֵּית֑וֹ עַל־ דְּבַ֥ר שָׂרַ֖י אֵ֥שֶׁת אַבְרָֽם׃
Topics:
ABRAHAM • COWARDICE • EGYPT • EGYPTIANS • FALSEHOOD • GOD • IGNORANCE • PHARAOH • RULERS • SARAH
LXX:
Greek Text
| << Genesis 12:16 | Genesis 12 | Genesis 12:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he struck | וַיְנַגַּ֨ע | vaHc y.na.Ga'HVpw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֧ה׀ | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֛ה | par.'OhHNtmsa | L |
| plagues | נְגָעִ֥ים | ne.ga.'ImHNcmpa | L |
| great | גְּדֹלִ֖ים | ge.do.LimHAampa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| house his | בֵּית֑וֹ | bei.THNcmsc oHSp3ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] matter of | דְּבַ֥ר | de.VarHNcmsc | L |
| Sarai | שָׂרַ֖י | sa.RaiHNpf | L |
| [the] wife of | אֵ֥שֶׁת | 'E.shetHNcfsc | L |
| Abram | אַבְרָֽם׃ | 'av.RamHNpm | L |
| << Genesis 12:16 | Genesis 12 | Genesis 12:18 >> |