Genesis 12:16 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 12:16⥂
_KJV:
And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels.
_BSB:
He treated Abram well on her account, and Abram acquired sheep and cattle, male and female donkeys, menservants and maidservants, and camels.
_Hebrew:
וּ לְ אַבְרָ֥ם הֵיטִ֖יב בַּ עֲבוּרָ֑הּ וַֽ יְהִי ־ ל֤וֹ צֹאן ־ וּ בָקָר֙ וַ חֲמֹרִ֔ים וַ עֲבָדִים֙ וּ שְׁפָחֹ֔ת וַ אֲתֹנֹ֖ת וּ גְמַלִּֽים ׃
_Topics:
ABRAHAM • ASS (DONKEY) • CAMEL • COWARDICE • EGYPT • EGYPTIANS • FALSEHOOD • HOSPITALITY • IGNORANCE • PHARAOH • RULERS • SARAH
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 12:15

Genesis 12:17 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and to Abram	‏וּ‏‏לְ‏‏אַבְרָ֥ם‏	u^HC l.^HR 'av.Ram^HNpm	L
he did good	‏הֵיטִ֖יב‏	hei.Tiv^HVhp3ms	L
for sake of her	‏בַּ‏‏עֲבוּרָ֑‏‏הּ‏	ba.^HR 'a.vu.Ra^HNcmsc h^HSp3fs	L
and it be[longed]	‏וַֽ‏‏יְהִי‏‏־‏	va^Hc y.hi-^HVqw3ms	L
to <the> him	‏ל֤‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
sheep	‏צֹאן‏‏־‏	tzon-^HNcbsa	L
and cattle	‏וּ‏‏בָקָר֙‏	u.^HC va.Kar^HNcbsa	L
and [male] donkeys	‏וַ‏‏חֲמֹרִ֔ים‏	va.^HC cha.mo.Rim^HNcbpa	L
and [male] servants	‏וַ‏‏עֲבָדִים֙‏	va.^HC 'a.va.Dim^HNcmpa	L
and female servants	‏וּ‏‏שְׁפָחֹ֔ת‏	u.^HC she.fa.Chot^HNcfpa	L
and female donkeys	‏וַ‏‏אֲתֹנֹ֖ת‏	va.^HC 'a.to.Not^HNcfpa	L
and camels	‏וּ‏‏גְמַלִּֽים‏‏׃‏	u.^HC ge.ma.Lim^HNcbpa	L

Word Types and Editions

<< Genesis 12:15

Genesis 12:17 >>