Genesis 12:15 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 12:15⥂
_KJV:
The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh’s house.
_BSB:
When Pharaoh’s officials saw Sarai, they commended her to him, and she was taken into the palace of Pharaoh.
_Hebrew:
וַ יִּרְא֤וּ אֹתָ הּ֙ שָׂרֵ֣י פַרְעֹ֔ה וַ יְהַֽלְל֥וּ אֹתָ֖הּ אֶל ־ פַּרְעֹ֑ה וַ תֻּקַּ֥ח הָ אִשָּׁ֖ה בֵּ֥ית פַּרְעֹֽה ׃
_Topics:
ABRAHAM • COWARDICE • EGYPT • EGYPTIANS • FALSEHOOD • IGNORANCE • PHARAOH • RULERS • SARAH
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 12:14

Genesis 12:16 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they saw	‏וַ‏‏יִּרְא֤וּ‏	va^Hc i.yir.'U^HVqw3mp	L
<obj.> her	‏אֹתָ‏‏הּ֙‏	'o.Ta^HTo h^HSp3fs	L
[the] officials of	‏שָׂרֵ֣י‏	sa.Rei^HNcmpc	L
Pharaoh	‏פַרְעֹ֔ה‏	far.'Oh^HNtmsa	L
and they praised	‏וַ‏‏יְהַֽלְל֥וּ‏	va^Hc y.ha.Lu^HVpw3mp	L
<obj.> her	‏אֹתָ֖‏‏הּ‏	'o.Ta^HTo h^HSp3fs	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Pharaoh	‏פַּרְעֹ֑ה‏	par.'Oh^HNtmsa	L
and she was taken	‏וַ‏‏תֻּקַּ֥ח‏	va.^Hc tu.Kach^HVHw3fs	L
the woman	‏הָ‏‏אִשָּׁ֖ה‏	ha.^HTd 'i.Shah^HNcfsa	L
[the] house of	‏בֵּ֥ית‏	beit^HNcmsc	L
Pharaoh	‏פַּרְעֹֽה‏‏׃‏	par.'Oh^HNtmsa	L

Word Types and Editions

<< Genesis 12:14

Genesis 12:16 >>