Genesis 10:5 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 10:5⥂
_KJV:
By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
_BSB:
From these, the maritime peoples separated into their territories, according to their languages, by clans within their nations.
_Hebrew:
מֵ֠אֵלֶּה נִפְרְד֞וּ אִיֵּ֤י הַ גּוֹיִם֙ בְּ אַרְצֹתָ֔ם אִ֖ישׁ לִ לְשֹׁנ֑וֹ לְ מִשְׁפְּחֹתָ֖ם בְּ גוֹיֵ הֶֽם ׃
_Topics:
JAPHETH • LANGUAGE • TARSHISH • TONGUE
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 10:4

Genesis 10:6 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
from these	‏מֵ֠‏‏אֵלֶּה‏	Me.^HR 'e.leh^HTm	L
they separated	‏נִפְרְד֞וּ‏	nif.re.Du^HVNp3cp	L
[the] coastlands of	‏אִיֵּ֤י‏	'i.Yei^HNcmpc	L
the nations	‏הַ‏‏גּוֹיִם֙‏	ha.^HTd go.Yim^HNcmpa	L
in own lands their	‏בְּ‏‏אַרְצֹתָ֔‏‏ם‏	be.^HR 'ar.tzo.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
each	‏אִ֖ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
to own language its	‏לִ‏‏לְשֹׁנ֑‏‏וֹ‏	li^HR l.sho.N^HNcbsc o^HSp3ms	L
to clans their	‏לְ‏‏מִשְׁפְּחֹתָ֖‏‏ם‏	le.^HR mish.pe.cho.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
in nations their	‏בְּ‏‏גוֹיֵ‏‏הֶֽם‏‏׃‏	be.^HR go.ye.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Genesis 10:4

Genesis 10:6 >>