Genesis 1:28 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 1:28⥂
_KJV:
And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.
_BSB:
God blessed them and said to them, “Be fruitful and multiply, and fill the earth and subdue it; rule over the fish of the sea and the birds of the air and every creature that crawls upon the earth.”
_Hebrew:
וַ יְבָ֣רֶךְ אֹתָ ם֮ אֱלֹהִים֒ וַ יֹּ֨אמֶר לָ הֶ֜ם אֱלֹהִ֗ים פְּר֥וּ וּ רְב֛וּ וּ מִלְא֥וּ אֶת ־ הָ אָ֖רֶץ וְ כִבְשֻׁ֑הָ וּ רְד֞וּ בִּ דְגַ֤ת הַ יָּם֙ וּ בְ ע֣וֹף הַ שָּׁמַ֔יִם וּ בְ כָל ־ חַיָּ֖ה הָֽ רֹמֶ֥שֶׂת עַל ־ הָ אָֽרֶץ ׃
_Topics:
ADAM • BENEDICTIONS • BIRDS • EVE • FRUITS • GOD • MAN • PROPAGATION
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 1:27

Genesis 1:29 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he blessed	‏וַ‏‏יְבָ֣רֶךְ‏	va^Hc y.Va.rekh^HVpw3ms	L
<obj.> them	‏אֹתָ‏‏ם֮‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
God	‏אֱלֹהִים֒‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to <the> them	‏לָ‏‏הֶ֜ם‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
God	‏אֱלֹהִ֗ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
be fruitful	‏פְּר֥וּ‏	pe.Ru^HVqv2mp	L
and multiply	‏וּ‏‏רְב֛וּ‏	u.^HC re.Vu^HVqv2mp	L
and fill	‏וּ‏‏מִלְא֥וּ‏	u.^HC mil.'U^HVqv2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the earth	‏הָ‏‏אָ֖רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
and subdue it	‏וְ‏‏כִבְשֻׁ֑‏‏הָ‏	ve.^HC khiv.Shu.^HVqv2mp ha^HSp3fs	L
and rule	‏וּ‏‏רְד֞וּ‏	u.^HC re.Du^HVqv2mp	L
over [the] fish of	‏בִּ‏‏דְגַ֤ת‏	bi^HR d.Gat^HNcfsc	L
the sea	‏הַ‏‏יָּם֙‏	hai.^HTd Yam^HNcmsa	L
and over [the] bird[s] of	‏וּ‏‏בְ‏‏ע֣וֹף‏	u.^HC ve.^HR 'of^HNcmsc	L
the heavens	‏הַ‏‏שָּׁמַ֔יִם‏	ha.^HTd sha.Ma.yim^HNcmpa	L
and over every	‏וּ‏‏בְ‏‏כָל‏‏־‏	u.^HC ve.^HR Khol-^HNcmsc	L
animal	‏חַיָּ֖ה‏	chai.Yah^HNcfsa	L
which creeps	‏הָֽ‏‏רֹמֶ֥שֶׂת‏	ha.^HTd ro.Me.set^HVqrfsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the earth	‏הָ‏‏אָֽרֶץ‏‏׃‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Genesis 1:27

Genesis 1:29 >>