Genesis 1:29⥂
KJV:
And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which [is] upon the face of all the earth, and every tree, in the which [is] the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.
BSB:
Then God said, “Behold, I have given you every seed-bearing plant on the face of all the earth, and every tree whose fruit contains seed. They will be yours for food.
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים הִנֵּה֩ נָתַ֨תִּי לָכֶ֜ם אֶת־ כָּל־ עֵ֣שֶׂב׀ זֹרֵ֣עַ זֶ֗רַע אֲשֶׁר֙ עַל־ פְּנֵ֣י כָל־ הָאָ֔רֶץ וְאֶת־ כָּל־ הָעֵ֛ץ אֲשֶׁר־ בּ֥וֹ פְרִי־ עֵ֖ץ זֹרֵ֣עַ זָ֑רַע לָכֶ֥ם יִֽהְיֶ֖ה לְאָכְלָֽה׃
Topics:
ADAM • BIRDS • FOOD • FRUITS • GOD • HERBS • SEED • VEGETATION
LXX:
Greek Text
| << Genesis 1:28 | Genesis 1 | Genesis 1:30 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| God | אֱלֹהִ֗ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| here! | הִנֵּה֩ | hi.NehHTj | L |
| I give | נָתַ֨תִּי | na.Ta.tiHVqp1cs | L |
| to <the> you | לָכֶ֜ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| plant | עֵ֣שֶׂב׀ | 'E.sevHNcmsa | L |
| [which] bears seed | זֹרֵ֣עַ | zo.Re.a'HVqrmsa | L |
| seed | זֶ֗רַע | Ze.ra'HNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁר֙ | 'a.SherHTr | L |
| [is] on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] surface of | פְּנֵ֣י | pe.NeiHNcmpc | L |
| all | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| the earth | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| <the> tree | הָעֵ֛ץ | ha.HTd 'EtzHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| in <the> it | בּ֥וֹ | bHRd oHSp3ms | L |
| [is the] fruit of | פְרִי־ | fe.ri-HNcmsc | L |
| a tree | עֵ֖ץ | 'etzHNcmsa | L |
| [which] bears seed | זֹרֵ֣עַ | zo.Re.a'HVqrmsa | L |
| seed | זָ֑רַע | Za.ra'HNcmsa | L |
| to <the> you | לָכֶ֥ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| <it> will be[long] | יִֽהְיֶ֖ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| to food | לְאָכְלָֽה׃ | le.HR 'okh.LahHNcfsa | L |
| << Genesis 1:28 | Genesis 1 | Genesis 1:30 >> |