LXX Malachi 2:2
LXX:
If you should not hearken, and if you should not put it into your heart, to give glory [to] my name, says [the] lord almighty, then I will send upon you the curse, and I will accurse your blessing -- even I will curse it, and it will not be among you, for you put [it] not to your heart.
Greek:
εάν μη ακούσητε και εάν μη θήσθε εις την καρδίαν υμών του δούναι δόξαν τω ονόματί μου λέγει κύριος παντοκράτωρ και εξαποστελώ εφ΄ υμάς την κατάραν και επικαταράσομαι την ευλογίαν υμών και καταράσομαι αυτήν και ουκ έσται εν υμίν ότι υμείς ου τίθεσθε εις την καρδίαν [ • ]
Topics:
GLORIFYING GOD • IMPENITENCE • MINISTER, CHRISTIAN
MT:
Masoretic Text
| << Malachi 2:1 | Malachi 2:3 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| If | εάν |
| you should not | μη |
| hearken, | ακούσητε |
| and | και |
| if | εάν |
| you should not | μη |
| put it | θήσθε |
| into | εις |
| <obj.> | την |
| your heart, | καρδίαν υμών |
| <obj.> | του |
| to give | δούναι |
| glory | δόξαν |
| [to]<obj.> | τω |
| my name, | ονόματί μου |
| says | λέγει |
| [the] lord | κύριος |
| almighty, | παντοκράτωρ |
| then | και |
| I will send | εξαποστελώ |
| upon | εφ΄ |
| you | υμάς |
| the | την |
| curse, | κατάραν |
| and | και |
| I will accurse | επικαταράσομαι |
| <obj.> | την |
| your blessing -- | ευλογίαν υμών |
| even | και |
| I will curse | καταράσομαι |
| it, | αυτήν |
| and | και |
| it will not be | ουκ έσται |
| among | εν |
| you, | υμίν |
| for | ότι |
| you | υμείς |
| put [it] not | ου τίθεσθε |
| to | εις |
| <obj.> | την |
| your heart. | καρδίαν [ • ] |
| << Malachi 2:1 | Malachi 2:3 >> |