LXX Zechariah 13:3
LXX:
And it will be if a man should prophesy still, and shall say to him his father and his mother, the ones engendering him, You shall not live, for you spoke lies upon [the] name of [the] lord; then they shall bind him (his father and his mother, the ones engendering him) at his prophesying.
Greek:
και έσται εάν προφητεύση άνθρωπος έτι και ερεί προς αυτόν ο πατήρ αυτού και η μήτηρ αυτού οι γεννήσαντες αυτόν ου ζήση ότι ψευδή ελάλησας επ΄ ονόματι κυρίου και συμποδιούσιν αυτόν ο πατήρ αυτού και η μήτηρ αυτού οι γεννήσαντες αυτόν εν τω προφητεύειν αυτόν
Topics:
MINISTER, CHRISTIAN • PROPHETS
MT:
Masoretic Text
| << Zechariah 13:2 | Zechariah 13:4 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| it will be | έσται |
| if | εάν |
| should prophesy | προφητεύση |
| a man | άνθρωπος |
| still, | έτι |
| and | και |
| shall say | ερεί |
| to | προς |
| him | αυτόν |
| <obj.> | ο |
| his father | πατήρ αυτού |
| and | και |
| <obj.> | η |
| his mother, | μήτηρ αυτού |
| the ones | οι |
| engendering | γεννήσαντες |
| him, | αυτόν |
| You shall not | ου |
| live, | ζήση |
| for | ότι |
| lies | ψευδή |
| you spoke | ελάλησας |
| upon | επ΄ |
| [the] name | ονόματι |
| of [the] lord; | κυρίου |
| then | και |
| they shall bind | συμποδιούσιν |
| him | αυτόν |
| <obj.> | ο |
| (his father | πατήρ αυτού |
| and | και |
| <obj.> | η |
| his mother, | μήτηρ αυτού |
| the ones | οι |
| engendering | γεννήσαντες |
| him) | αυτόν |
| at | εν |
| <obj.> | τω |
| his prophesying. | προφητεύειν αυτόν |
| << Zechariah 13:2 | Zechariah 13:4 >> |