LXX Zechariah 12:6
LXX:
In that day I will make the commanders of thousands of Judah as a firebrand of fire among [the] wood, and as a lamp of fire among stubble; and they shall devour from [the] right, and from [the] left all the peoples round about. And Jerusalem shall dwell yet according to herself in Jerusalem.
Greek:
εν τη ημέρα εκείνη θήσομαι τους χιλιάρχους Ιούδα ως δαλόν πυρός εν ξύλοις και ως λαμπάδα πυρός εν καλάμη και καταφάγονται εκ δεξιών και εξ ευωνύμων πάντας τους λαούς κυκλόθεν και κατοικήσει Ιερουσαλήμ έτι καθ΄ εαυτήν εν Ιερουσαλήμ
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
MT:
Masoretic Text
| << Zechariah 12:5 | Zechariah 12:7 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| In | εν |
| <obj.> | τη |
| that day | ημέρα εκείνη |
| I will make | θήσομαι |
| the | τους |
| commanders of thousands | χιλιάρχους |
| of Judah | Ιούδα |
| as | ως |
| a firebrand | δαλόν |
| of fire | πυρός |
| among | εν |
| [the] wood, | ξύλοις |
| and | και |
| as | ως |
| a lamp | λαμπάδα |
| of fire | πυρός |
| among | εν |
| stubble; | καλάμη |
| and | και |
| they shall devour | καταφάγονται |
| from | εκ |
| [the] right, | δεξιών |
| and | και |
| from | εξ |
| [the] left | ευωνύμων |
| all | πάντας |
| the | τους |
| peoples | λαούς |
| round about. | κυκλόθεν |
| And | και |
| Jerusalem shall dwell | κατοικήσει Ιερουσαλήμ |
| yet | έτι |
| according to | καθ΄ |
| herself | εαυτήν |
| in | εν |
| Jerusalem. | Ιερουσαλήμ |
| << Zechariah 12:5 | Zechariah 12:7 >> |