LXX Habakkuk 3:16
LXX:
I watched, and my belly was terrified from [the] sound of [the] prayer of my lips; and trembling entered into my bones, and my [part] beneath. My manner was disturbed. I will rest in a day of my affliction for me to ascend to the people of my sojourn.
Greek:
εφυλαξάμην και επτοήθη η κοιλία μου από φωνής προσευχής χειλέων μου και εισήλθε τρόμος εις τα οστά μου και υποκάτωθέν μου εταράχθη η έξις μου αναπαύσομαι εν ημέρα της θλιψεώς μου του αναβήναι με προς τον λαόν της παροικίας μου
Topics:
BELLY • PROPHETS
MT:
Masoretic Text

<< Habakkuk 3:15 Habakkuk 3:17 >>

Translation Greek
I watched, εφυλαξάμην
and και
was terrified επτοήθη
<obj.> η
my belly κοιλία μου
from από
[the] sound φωνής
of [the] prayer προσευχής
of my lips; χειλέων μου
and και
entered εισήλθε
trembling τρόμος
into εις
<obj.> τα
my bones, οστά μου
and και
my [part] beneath. υποκάτωθέν μου
was disturbed εταράχθη
<obj.> η
My manner έξις μου
I will rest αναπαύσομαι
in εν
a day ημέρα
<obj.> της
of my affliction θλιψεώς μου
<obj.> του
for me to ascend αναβήναι με
to προς
the τον
people λαόν
<obj.> της
of my sojourn. παροικίας μου


<< Habakkuk 3:15 Habakkuk 3:17 >>