LXX Nahum 3:17
LXX:
Your consolidation leaped out as [the] small locust, as [the] locust mounted upon a fence on an icy day; the sun rises, and it hops, and knows not its place -- woe to them.
Greek:
εξήλατο ως αττέλεβος ο συμμικτός σου ως ακρίς επιβεβηκυία επί φραγμόν εν ημέρα πάγους ο ήλιος ανέτειλε και αφ΄ήλατο και ουκ έγνω τον τόπον αυτής ουαί αυτοίς
Topics:
FENCE • GRASSHOPPER
MT:
Masoretic Text
| << Nahum 3:16 | Nahum 3:18 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| leaped out | εξήλατο |
| as | ως |
| [the] small locust | αττέλεβος |
| <obj.> | ο |
| Your consolidation | συμμικτός σου |
| as | ως |
| [the] locust | ακρίς |
| mounted | επιβεβηκυία |
| upon | επί |
| a fence | φραγμόν |
| on | εν |
| day | ημέρα |
| an icy | πάγους |
| the | ο |
| sun | ήλιος |
| rises, | ανέτειλε |
| and | και |
| it hops, | αφ΄ήλατο |
| and | και |
| knows not | ουκ έγνω |
| <obj.> | τον |
| its place -- | τόπον αυτής |
| woe | ουαί |
| to them. | αυτοίς |
| << Nahum 3:16 | Nahum 3:18 >> |