LXX Nahum 1:14
LXX:
And [the] lord shall give charge concerning you, [There shall] not be sown [the report] of your name any longer from out of [the] house of your god; I will utterly destroy the carved [images], and [the] molten [images]; I will establish your burial, [and] that quickly.
Greek:
και εντελείται περί σου κύριος ου σπαρήσεται εκ του ονόματός σου έτι εξ οίκου θεού σου εξολοθρεύσω τα γλυπτά και χωνευτά θήσομαι ταφήν σου ότι ταχείς
MT:
Masoretic Text
| << Nahum 1:13 | Nahum 1:15 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| shall give charge | εντελείται |
| concerning | περί |
| you | σου |
| [the] lord | κύριος |
| [There shall] not | ου |
| be sown | σπαρήσεται |
| [the report] of | εκ |
| <obj.> | του |
| your name | ονόματός σου |
| any longer | έτι |
| from out of | εξ |
| [the] house | οίκου |
| of your god; | θεού σου |
| I will utterly destroy | εξολοθρεύσω |
| the | τα |
| carved [images], | γλυπτά |
| and | και |
| [the] molten [images]; | χωνευτά |
| I will establish | θήσομαι |
| your burial, | ταφήν σου |
| [and] that | ότι |
| quickly. | ταχείς |
| << Nahum 1:13 | Nahum 1:15 >> |