LXX Amos 9:8
LXX:
Behold the eyes of [the] lord God [are] upon the kingdom of the sinners, and I will lift it from [the] face of the earth; only that not unto completion will I remove the house of Jacob, says [the] lord.
Greek:
ιδού οι οφθαλμοί κυρίου του θεού επί την βασιλείαν των αμαρτωλών και εξαρώ αυτήν από προσώπου της γης πλην ότι ουκ εις τέλος εξαρώ τον οίκον Ιακώβ λέγει κύριος
Topics:
EYE • GOVERNMENT • SIN
MT:
Masoretic Text
| << Amos 9:7 | Amos 9:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Behold | ιδού |
| the | οι |
| eyes | οφθαλμοί |
| of [the] lord | κυρίου |
| <obj.> | του |
| God | θεού |
| [are] upon | επί |
| the | την |
| kingdom | βασιλείαν |
| of the | των |
| sinners, | αμαρτωλών |
| and | και |
| I will lift | εξαρώ |
| it | αυτήν |
| from | από |
| [the] face | προσώπου |
| of the | της |
| earth; | γης |
| only | πλην |
| that | ότι |
| not | ουκ |
| unto | εις |
| completion | τέλος |
| will I remove | εξαρώ |
| the | τον |
| house | οίκον |
| of Jacob, | Ιακώβ |
| says | λέγει |
| [the] lord. | κύριος |
| << Amos 9:7 | Amos 9:9 >> |