LXX Amos 9:7
LXX:
Are you not as sons of Ethiopians to me, O sons of Israel, says [the] lord? Did I not lead Israel from out of [the] land of Egypt, and the Philistines from out of Cappadocia, and the Syrians from out of [the] pit?
Greek:
ουχ ως υιοί Αιθιόπων υμείς εστέ εμοί υιοί Ισραήλ λέγει κύριος ου τον Ισραήλ ανήγαγον εξ γης Αιγύπτου και τους αλλοφύλους εκ Καππαδοκίας και τους Σύρους εκ βόθρου
Topics:
CAPHTORIM • KIR • PHILISTINES
MT:
Masoretic Text
| << Amos 9:6 | Amos 9:8 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| not | ουχ |
| as | ως |
| sons | υιοί |
| of Ethiopians | Αιθιόπων |
| Are you | υμείς εστέ |
| to me, | εμοί |
| O sons | υιοί |
| of Israel, | Ισραήλ |
| says | λέγει |
| [the] lord? | κύριος |
| Did I not | ου |
| <obj.> | τον |
| lead Israel | Ισραήλ ανήγαγον |
| from out of | εξ |
| [the] land | γης |
| of Egypt, | Αιγύπτου |
| and | και |
| the | τους |
| Philistines | αλλοφύλους |
| from out of | εκ |
| Cappadocia, | Καππαδοκίας |
| and | και |
| the | τους |
| Syrians | Σύρους |
| from out of | εκ |
| [the] pit? | βόθρου |
| << Amos 9:6 | Amos 9:8 >> |