LXX Amos 7:8
LXX:
And [the] lord said to me, What do you see, Amos? And I said, Adamant. And [the] Lord said to me, Behold, I arrange an adamant in [the] midst of my people Israel; no longer shall I proceed to go by it.
Greek:
και είπε κύριος προς με τι συ οράς Αμώς και είπα αδάμαντα και είπε κύριος προς με ιδού εγώ εντάσσω αδάμαντα εν μέσω λαού μου Ισραήλ ουκ έτι μη προσθώ του παρελθείν αυτόν
Topics:
JEROBOAM • PLUMMET • SYMBOLS • VISION
MT:
Masoretic Text
| << Amos 7:7 | Amos 7:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| [the] lord said | είπε κύριος |
| to | προς |
| me, | με |
| What | τι |
| do you | συ |
| see, | οράς |
| Amos? | Αμώς |
| And | και |
| I said, | είπα |
| Adamant. | αδάμαντα |
| And | και |
| [the] Lord said | είπε κύριος |
| to | προς |
| me, | με |
| Behold, | ιδού |
| I | εγώ |
| arrange | εντάσσω |
| an adamant | αδάμαντα |
| in | εν |
| [the] midst | μέσω |
| of my people | λαού μου |
| Israel; | Ισραήλ |
| no longer | ουκ έτι |
| shall I | μη |
| proceed | προσθώ |
| <obj.> | του |
| to go by | παρελθείν |
| it. | αυτόν |
| << Amos 7:7 | Amos 7:9 >> |