LXX Amos 5:1
Israel is Diminished
LXX:
Hear the word of [the] lord which I take up against you -- a lamentation! [The] house of Israel fell; no longer should it proceed to rise.
Greek:
ακούσατε τον λόγον κυρίου ον εγώ λαμβάνω εφ΄ υμάς θρήνον οίκος του Ισραήλ έπεσεν ουκέτι μη προσθήσει του αναστήναι
MT:
Masoretic Text
| << Amos 4:13 | Amos 5:2 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Hear | ακούσατε |
| the | τον |
| word | λόγον |
| of [the] lord | κυρίου |
| which | ον |
| I | εγώ |
| take up | λαμβάνω |
| against | εφ΄ |
| you -- | υμάς |
| a lamentation! | θρήνον |
| [The] house | οίκος |
| <obj.> | του |
| of Israel | Ισραήλ |
| fell; | έπεσεν |
| no longer | ουκέτι |
| should | μη |
| it proceed | προσθήσει |
| <obj.> | του |
| to rise. | αναστήναι |
| << Amos 4:13 | Amos 5:2 >> |