LXX Amos 4:11
LXX:
I eradicated you as God eradicated Sodom and Gomorrah, and you became as a firebrand being pulled out from burning; and neither thus you returned to me, says [the] lord.
Greek:
κατέστρεψα υμάς καθώς κατέστρεψεν ο θεός Σόδομα και Γόμορρα και εγένεσθε ως δαλός εξεσπασμένος από καύσεως και ουδ΄ ούτως επεστρέψατε προς με λέγει κύριος
MT:
Masoretic Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • FIREBRAND • GOD • GOMORRAH • SODOM • WAR
| << Amos 4:10 | Amos 4:12 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| I eradicated | κατέστρεψα |
| you | υμάς |
| as | καθώς |
| eradicated | κατέστρεψεν |
| <obj.> | ο |
| God | θεός |
| Sodom | Σόδομα |
| and | και |
| Gomorrah, | Γόμορρα |
| and | και |
| you became | εγένεσθε |
| as | ως |
| a firebrand | δαλός |
| being pulled out | εξεσπασμένος |
| from | από |
| burning; | καύσεως |
| and | και |
| neither | ουδ΄ |
| thus | ούτως |
| you returned | επεστρέψατε |
| to | προς |
| me, | με |
| says | λέγει |
| [the] lord. | κύριος |
| << Amos 4:10 | Amos 4:12 >> |