LXX Amos 1:8
LXX:
And I will utterly destroy [the] inhabitants of Ashdod, and shall lift away a tribe from Ashkelon, and I will bring my hand upon Ekron. And the rest of the Philistines shall be destroyed, says [the] lord.
Greek:
και εξολοθρεύσω κατοικούντας εξ Αζώτου και εξαρθήσεται φυλή εξ Ασκαλώνος και επάξω την χείρά μου επί Ακκαρών και απολούνται οι κατάλοιποι των αλλοφύλων λέγει κύριος
Topics:
ASHDOD • ASHKELON • EKRON • PHILISTINES
MT:
Masoretic Text
| << Amos 1:7 | Amos 1:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| I will utterly destroy | εξολοθρεύσω |
| [the] inhabitants | κατοικούντας |
| of | εξ |
| Ashdod, | Αζώτου |
| and | και |
| shall lift away | εξαρθήσεται |
| a tribe | φυλή |
| from | εξ |
| Ashkelon, | Ασκαλώνος |
| and | και |
| I will bring | επάξω |
| <obj.> | την |
| my hand | χείρά μου |
| upon | επί |
| Ekron. | Ακκαρών |
| And | και |
| shall be destroyed | απολούνται |
| the | οι |
| rest | κατάλοιποι |
| of the | των |
| Philistines | αλλοφύλων |
| says | λέγει |
| [the] lord. | κύριος |
| << Amos 1:7 | Amos 1:9 >> |