LXX Amos 1:5
LXX:
And I shall break [the] bars of Damascus, and I will utterly destroy [the] inhabitants of [the] plain of On; and I will cut in pieces a tribe of [the] men of Eden; and select people of Syria shall be captured, says [the] lord.
Greek:
και συντρίψω μοχλούς Δαμασκού και εξολοθρεύσω κατοικούντας εκ πεδίου Ων και κατακόψω φυλήν εξ ανδρών Αδάν και αιχμαλωτευθήσεται λαός Συρίας επίκλητος λέγει κύριος
Topics:
AVEN • DAMASCUS • EDEN • KIR • SYRIA
MT:
Masoretic Text
| << Amos 1:4 | Amos 1:6 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| I shall break | συντρίψω |
| [the] bars | μοχλούς |
| of Damascus, | Δαμασκού |
| and | και |
| I will utterly destroy | εξολοθρεύσω |
| [the] inhabitants | κατοικούντας |
| of | εκ |
| [the] plain | πεδίου |
| of On; | Ων |
| and | και |
| I will cut in pieces | κατακόψω |
| a tribe | φυλήν |
| of | εξ |
| [the] men | ανδρών |
| of Eden; | Αδάν |
| and | και |
| shall be captured | αιχμαλωτευθήσεται |
| people | λαός |
| of Syria | Συρίας |
| select | επίκλητος |
| says | λέγει |
| [the] lord. | κύριος |
| << Amos 1:4 | Amos 1:6 >> |